MONARCH M5 8x 42 采用超低色散 (ED) 玻璃，用于校正导致色边的色差，从而实现对比度丰富且高分辨率的图像。为了获得明亮的视野和自然的色彩保真度，所有镜头和棱镜都采用了多层镀膜，屋脊棱镜采用了介电高反射多层镀膜和相位校正镀膜。

MONARCH M5 8 x 42 的外观经过彻底重新设计，与 MONARCH 5 双筒望远镜相比，外形简洁，线条流畅。尼康 MONARCH M5 双筒望远镜非常适合观赏自然、观鸟和许多其他户外活动。

主要特点

• 精致的外观设计，握持舒适
• 超低色散 (ED) 玻璃，用于补偿色差，带来更明亮、更清晰的观看体验
• 介电高反射多层棱镜涂层确保可见光范围内出色的透射率均匀性，从而产生更明亮的图像和更自然的色彩
• 所有镜头和棱镜均采用多层镀膜，以获得更明亮的图像
• 相位校正镀膜屋脊棱镜，实现高分辨率
• 长出瞳距离设计确保即使戴眼镜的人也能获得清晰的视野
• 防水（最长 10 分钟，最深 1 米/3.3 英尺），采用 O 型圈密封和氮气，防雾
• 具有多点点击功能的旋转滑动橡胶眼罩可轻松将眼睛定位在正确的眼点
• 橡胶护套具有抗震性并且握感牢固舒适
• 轻质机身采用玻璃纤维增​​强聚碳酸酯树脂
• 触感柔软的颈带
• 翻盖式物镜盖
• 可选三脚架适配器可以连接到三脚架

PROSTAFF P7 8 x 42 双筒望远镜提供 62.9 ̊ 的宽视场，可提供壮观的观看效果，并采用屈光度调节环锁定系统以防止意外旋转。
所有镜头和棱镜均采用多层镀膜。屋脊棱镜采用介电高反射多层棱镜镀膜和相位校正镀膜。所有这些有效结合，提供明亮的视野和自然的色彩保真度。物镜和目镜采用防油防水涂层，可以轻松擦去指纹等污渍。
尼康 PROSTAFF P7 8 x 42 双筒望远镜非常适合各种户外活动，包括观鸟和自然、运动
活动和徒步旅行。

主要特点
• 8 x 42 的宽视场 62.9°
•相位校正镀膜屋脊棱镜可实现高分辨率。
•所有镜头和棱镜均经过多层镀膜，以获得更明亮的图像。
•物镜和目镜采用防油防水涂层，可以防止指纹等污渍
很容易被擦掉。
•长眼部缓解设计确保即使对于戴眼镜的人也能获得清晰的视野。
•屈光度调节环锁定系统可防止意外旋转。
•所有透镜和棱镜均采用无铅、无砷玻璃。
•具有多点击功能的旋转滑动橡胶眼罩可帮助轻松将眼睛定位在正确的眼点。
•防水（最长 10 分钟，最深 1 米）且采用 O 形圈密封和氮气防雾。
•橡胶铠装，具有抗震性并且握持牢固、舒适。
•轻质机身采用玻璃纤维增​​强聚碳酸酯树脂。

库存编号：BAA922SA

规格

特征

包装内容

• GlassPak 双筒望远镜盒
• GlassPak 箱包线束
• 舒适颈带
• 系留物镜盖
• 防雨目镜盖
• 镜头布

保修单

在澳大利亚购买的所有 Vortex 产品均享受澳大利亚 Vortex VIP 保修

我们的保修是针对您的，而不是针对我们自己。我们的保修是针对售后您的。

VIP 是对您（我们的客户）的一项非常重要的承诺。如果您的 Vortex 产品损坏或有缺陷，我们将免费维修或更换您的产品，只需将产品寄回给我们即可。无论产品是如何损坏的、是谁的错、您在哪里购买的，您都可以享受 VIP 保修。所有步枪瞄准镜、红点瞄准镜、测距仪、双筒望远镜、观鸟镜和单筒望远镜均可享受 VIP 保修。

• 无限终身保修
• 完全可转让
• 无需填写保修卡
• 无需保留收据

如果您遇到问题，无论原因如何，我们都承诺为您解决。

VIP 保修不涵盖产品的丢失、误用、盗窃或故意损坏。

尼康 MONARCH M7 10 x 42 双筒望远镜非常适合观鸟、观自然、观星以及一系列其他户外活动。

MONARCH M7 系列

MONARCH M7 系列双筒望远镜外观设计时尚，视野宽阔（8x42 为 60.3˚，10x42 为 62.2˚，8x30 为 60.3˚，10x30 为 60.7˚），视野开阔，令人赏心悦目。物镜和目镜均采用防油防水涂层，可轻松擦去指纹等污渍。

主要特点

• 精致的外观设计，握持舒适
• 超低色散 (ED) 玻璃，用于补偿色差，带来更明亮、更清晰的观看体验
• 宽阔的视场 (8x42 为 60.3˚、10x42 为 62.2˚、8x30 为 60.3˚、10x30 为 60.7˚)
• 介电高反射多层棱镜涂层确保可见光范围内出色的透射率均匀性，从而产生更明亮的图像和更自然的色彩
• 所有镜头和棱镜均采用多层镀膜，以获得更明亮的图像
• 物镜和目镜采用防油防水涂层，可以轻松擦除指纹等污渍
• 相位校正镀膜屋脊棱镜，实现高分辨率
• 长出瞳距离设计确保即使戴眼镜的人也能获得清晰的视野
• 屈光度调节环锁定系统可防止意外旋转
• 防水（最长 10 分钟，最深 1 米/3.3 英尺），采用 O 型圈密封和氮气，防雾
• 具有多点点击功能的旋转滑动橡胶眼罩可轻松将眼睛定位在正确的眼点
• 橡胶护套具有抗震性并且握感牢固舒适
• 轻质机身采用玻璃纤维增​​强聚碳酸酯树脂
• 触感柔软的颈带
• 翻盖式物镜盖
• 可选三脚架适配器可以连接到三脚架

规格

规格

特征

包装内容

• GlassPak 双筒望远镜盒
• GlassPak 箱包线束
• 舒适颈带
• 系留物镜盖
• 防雨目镜盖
• 镜头布

保修单

所有 Vortex 产品均享受澳大利亚 Vortex VIP 保修

我们的保修是针对您的，而不是针对我们自己。我们的保修是针对售后您的。

VIP 是对您（我们的客户）的一项非常重要的承诺。如果您的 Vortex 产品损坏或有缺陷，我们将免费维修或更换您的产品，只需将产品寄回给我们即可。无论产品是如何损坏的、是谁的错、您在哪里购买的，您都可以享受 VIP 保修。所有步枪瞄准镜、红点瞄准镜、测距仪、双筒望远镜、观鸟镜和单筒望远镜均可享受 VIP 保修。

• 无限终身保修
• 完全可转让
• 无需填写保修卡
• 无需保留收据

如果您遇到问题，无论原因如何，我们都承诺为您解决。

VIP 保修不涵盖产品的丢失、误用、盗窃或故意损坏。

防水深度可达 2 米，最长可达 5 分钟，因此即使遇到恶劣天气也无需担心。旋转式眼罩让眼镜佩戴者也能佩戴。

尼康 Travelite EX 8x25 特点；

• 防水（最长 5 分钟，最深 2 米）且使用氮气防雾
• 灰阶目镜可消除图像失真
• 高眼点设计为戴眼镜的人提供清晰的视野
• 最近对焦距离：2.8m
• 多层镀膜镜头，图像更明亮
• 旋转滑动橡胶眼罩可帮助轻松将眼睛定位在正确的眼点
• 生态玻璃光学元件不含铅和砷
• 重新设计的机身增强了人体工程学
• 非球面镜片可最大程度减少失真并提供清晰的图像
• 多层镀膜镜头，图像明亮
• 特殊橡胶护甲，防震、牢固、舒适
• 车身材料采用碳纤维，提高耐用性
• 紧凑轻便
• 点击式屈光度调节环可防止意外旋转
• 更大的调焦旋钮，操作更顺畅
• 重量：355克

ZEISS Terra® ED 双筒望远镜坚固、可靠且易于使用。其先进而时尚的设计不仅使其重量轻，而且紧凑舒适。最高的光学精度和疏水多层镀膜可确保图像清晰无比。Terra ED 双筒望远镜防水且充满氮气，坚固耐用。Terra ED 双筒望远镜物超所值，是进入蔡司世界的完美选择。

图像明亮，细节分辨率出众，观看体验舒适。再加上极佳的操作便利性，这些完美地描述了 Terra ED 42 的出色性能。

MONARCH M5 10 x 42 采用超低色散 (ED) 玻璃，用于校正导致色边的色差，从而实现对比度丰富且高分辨率的图像。为了获得明亮的视野和自然的色彩保真度，所有镜头和棱镜都采用了多层镀膜，屋脊棱镜采用了介电高反射多层镀膜和相位校正镀膜。

MONARCH M5 10x42 的外观经过彻底重新设计，与 MONARCH 5 双筒望远镜相比，外形简洁，线条流畅。尼康 MONARCH M5 双筒望远镜非常适合观赏自然、观鸟和许多其他户外活动。

主要特点

• 精致的外观设计，握持舒适
• 超低色散 (ED) 玻璃，用于补偿色差，带来更明亮、更清晰的观看体验
• 介电高反射多层棱镜涂层确保可见光范围内出色的透射率均匀性，从而产生更明亮的图像和更自然的色彩
• 所有镜头和棱镜均采用多层镀膜，以获得更明亮的图像
• 相位校正镀膜屋脊棱镜，实现高分辨率
• 长出瞳距离设计确保即使戴眼镜的人也能获得清晰的视野
• 防水（最长 10 分钟，最深 1 米/3.3 英尺），采用 O 型圈密封和氮气，防雾
• 具有多点点击功能的旋转滑动橡胶眼罩可轻松将眼睛定位在正确的眼点
• 橡胶护套具有抗震性并且握感牢固舒适
• 轻质机身采用玻璃纤维增​​强聚碳酸酯树脂
• 触感柔软的颈带
• 翻盖式物镜盖
• 可选三脚架适配器可以连接到三脚架

PROSTAFF P7 10x 42 双筒望远镜提供 53.4 ̊ 的宽视场，可提供壮观的观看效果，并采用屈光度调节环锁定系统以防止意外旋转。
所有镜头和棱镜均采用多层镀膜。屋脊棱镜采用介电高反射多层棱镜镀膜和相位校正镀膜。所有这些有效结合，提供明亮的视野和自然的色彩保真度。物镜和目镜采用防油防水涂层，可以轻松擦去指纹等污渍。
尼康 PROSTAFF P7 10x 42双筒望远镜非常适合各种户外活动，包括观鸟和自然、运动
活动和徒步旅行。

主要特点
• 10x 42的宽视场 53.4°
•相位校正镀膜屋脊棱镜可实现高分辨率。
•所有镜头和棱镜均经过多层镀膜，以获得更明亮的图像。
•物镜和目镜采用防油防水涂层，可以防止指纹等污渍
很容易被擦掉。
•长眼部缓解设计确保即使对于戴眼镜的人也能获得清晰的视野。
•屈光度调节环锁定系统可防止意外旋转。
•所有透镜和棱镜均采用无铅、无砷玻璃。
•具有多点击功能的旋转滑动橡胶眼罩可帮助轻松将眼睛定位在正确的眼点。
•防水（最长 10 分钟，最深 1 米）且采用 O 形圈密封和氮气防雾。
•橡胶铠装，具有抗震性并且握持牢固、舒适。
•轻质机身采用玻璃纤维增​​强聚碳酸酯树脂。

库存编号：BAA923SA

MONARCH M7 系列

MONARCH M7 8 x 42 双筒望远镜外观设计时尚，视野宽阔（8x42 为 60.3˚，62.2˚），视野开阔，景色壮观。物镜和目镜采用防油防水涂层，可轻松擦去指纹等污渍。

尼康 MONARCH M7 8 x 42 双筒望远镜非常适合观鸟、观自然、观星以及其他一系列户外活动。

主要特点

• 精致的外观设计，握持舒适
• 超低色散 (ED) 玻璃，用于补偿色差，带来更明亮、更清晰的观看体验
• 宽阔的视场 (8x42 为 60.3˚、10x42 为 62.2˚、8x30 为 60.3˚、10x30 为 60.7˚)
• 介电高反射多层棱镜涂层确保可见光范围内出色的透射率均匀性，从而产生更明亮的图像和更自然的色彩
• 所有镜头和棱镜均采用多层镀膜，以获得更明亮的图像
• 物镜和目镜采用防油防水涂层，可以轻松擦除指纹等污渍
• 相位校正镀膜屋脊棱镜，实现高分辨率
• 长出瞳距离设计确保即使戴眼镜的人也能获得清晰的视野
• 屈光度调节环锁定系统可防止意外旋转
• 防水（最长 10 分钟，最深 1 米/3.3 英尺），采用 O 型圈密封和氮气，防雾
• 具有多点点击功能的旋转滑动橡胶眼罩可轻松将眼睛定位在正确的眼点
• 橡胶护套具有抗震性并且握感牢固舒适
• 轻质机身采用玻璃纤维增​​强聚碳酸酯树脂
• 触感柔软的颈带
• 翻盖式物镜盖
• 可选三脚架适配器可以连接到三脚架

规格

您知道人们是怎么说的吗？他们认为高性价比的双筒望远镜无法提供高清光学元件、坚固耐用的性能和高端外形。显然，他们没有试过 Vortex Crossfire HD 10x42。加上随附的 GlassPakTM 双筒望远镜背带，可在现场快速部署光学元件，并提供卓越的保护和舒适度 - Crossfire® HD 确实是一款难得的珍品。

光学特性

Vortex Crossfire HD 10x42 光学系统采用精选玻璃元件进行优化，以提供出色的分辨率、减少色差并提供出色的色彩保真度、边缘到边缘的清晰度和透光率。

全面多层镀膜，在所有空气到玻璃表面镀上多层防反射涂层，增加光透射率。

结构特点

橡胶护套提供安全、防滑的抓握力和耐用的外部保护。

防水 O 型圈密封可防止湿气、灰尘和碎屑进入双筒望远镜，从而确保在所有环境下提供可靠的性能。

防震坚固的结构可承受后坐力和冲击。

防雾氮气吹扫可防止在很宽的温度范围内内部起雾。

屋脊棱镜因其更耐用和更紧凑的尺寸而受到重视。

便利功能

可调节眼罩上下旋转，无论是否戴眼镜都能舒适地观看。

中心调焦轮可同时调节两个双筒的焦距。

屈光度调节器可根据用户眼睛的差异进行调节。位于右目镜上。

可适应三脚架 兼容三脚架适配器，允许在三脚架或车窗支架上使用。

规格

保修单

所有 Vortex 产品均享受澳大利亚 Vortex VIP 保修

我们的保修是针对您的，而不是针对我们自己。我们的保修是针对售后您的。

VIP 是对您（我们的客户）的一项非常重要的承诺。如果您的 Vortex 产品损坏或有缺陷，我们将免费维修或更换您的产品，只需将产品寄回给我们即可。无论产品是如何发生的、是谁的错、您在哪里购买，您都可以信赖 VIP 保修，适用于所有步枪瞄准镜、红点瞄准镜、测距仪、双筒望远镜、观鸟镜和单筒望远镜。

• 无限终身保修
• 完全可转让
• 无需填写保修卡
• 无需保留收据

如果您遇到问题，无论原因如何，我们都承诺为您解决。

VIP 保修不涵盖产品的丢失、误用、盗窃或故意损坏。

• 轻松近距离观察
  Papilio 系列采用宾得开发的会聚镜头光学系统工程机制，当焦点固定在近距离时，该机制会自动将左右物镜滑向中心。因此，左右图像场正确对齐，方便近距离观看。由于其便携性，该新系列也非常适合传统的双目拍摄对象，包括观赏性运动、旅行和徒步旅行。

• 超短最小对焦距离
  Papilio 系列的最近对焦距离仅为 50 厘米（约 1.6 英尺），比目前市场上类似 PENTAX 型号的两米距离（约 6.5 英尺）短得多。

• 出色的光学性能
  Papilio 系列采用多层镀膜光学元件，可最大程度减少不必要的光反射，从而获得清晰的主体图像。非球面光学元件和高折射率 BaK4 玻璃棱镜的组合可确保图像清晰锐利，失真最小，即使在边缘也是如此。

• 长眼距
  Papilio 系列提供 15 毫米长的眼部缓解距离，以确保即使是戴眼镜的人也可以轻松观看整个图像场。

• 保护橡胶外壳
  保护性橡胶外壳不仅可以保护内部机构免受外部冲击，而且还能确保即使在野外也能牢固、舒适地握住双筒望远镜机身。

宾得原创双轴眼距调节装置，可快速、轻松地控制眼距

可伸缩螺旋型目镜环，配有单动弹出/存储机制

屈光度调节器带有锁定装置，可避免意外的屈光度偏移

具有快速安装/拆卸机制的颈带

可安装三脚架以进行稳定观察

韓

您知道人们是怎么说的吗？他们认为高性价比的双筒望远镜无法提供高清光学元件、坚固耐用的性能和高端外形。显然，他们还没有体验过 Vortex Crossfire HD 8x42。加上随附的 GlassPakTM 双筒望远镜背带，可在现场快速部署光学元件，并提供卓越的保护和舒适度 - Crossfire® HD 确实是一款难得的珍品。

光学特性

Vortex Crossfire HD 8x42 光学系统采用精选玻璃元件进行优化，以提供出色的分辨率、减少色差并提供出色的色彩保真度、边缘到边缘的清晰度和透光率。

全面多层镀膜，在所有空气到玻璃表面镀上多层防反射涂层，增加光透射率。

结构特点

橡胶护套提供安全、防滑的抓握力和耐用的外部保护。

防水 O 型圈密封可防止湿气、灰尘和碎屑进入双筒望远镜，从而确保在所有环境下提供可靠的性能。

防震坚固的结构可承受后坐力和冲击。

防雾氮气吹扫可防止在很宽的温度范围内内部起雾。

屋脊棱镜因其更耐用和更紧凑的尺寸而受到重视。

便利功能

可调节眼罩上下旋转，无论是否戴眼镜都能舒适地观看。

中心调焦轮可同时调节两个双筒望远镜的焦距。

屈光度调节器可根据用户眼睛的差异进行调节。位于右目镜上。

可适应三脚架 兼容三脚架适配器，允许在三脚架或车窗支架上使用。

规格

保修单

所有 Vortex 产品均享受澳大利亚 Vortex VIP 保修

我们的保修是针对您的，而不是针对我们自己。我们的保修是针对售后您的。

VIP 是对您（我们的客户）的一项非常重要的承诺。如果您的 Vortex 产品损坏或有缺陷，我们将免费维修或更换您的产品，只需将产品寄回给我们即可。无论产品是如何损坏的、是谁的错、您在哪里购买的，您都可以享受 VIP 保修。所有步枪瞄准镜、红点瞄准镜、测距仪、双筒望远镜、观鸟镜和单筒望远镜均可享受 VIP 保修。

• 无限终身保修
• 完全可转让
• 无需填写保修卡
• 无需保留收据

如果您遇到问题，无论原因如何，我们都承诺为您解决。

VIP 保修不涵盖产品的丢失、误用、盗窃或故意损坏。

规格

特征

盒子里有啥？

• 豪华手提箱
• 豪华便携包带
• 舒适颈带
• 系留物镜盖
• 防雨目镜盖
• 镜头布

保修单

所有 Vortex 产品均享受澳大利亚 Vortex VIP 保修

我们的保修是针对您的，而不是针对我们自己。我们的保修是针对售后您的。

VIP 是对您（我们的客户）的一项非常重要的承诺。如果您的 Vortex 产品损坏或有缺陷，我们将免费维修或更换您的产品，只需将产品寄回给我们即可。无论产品是如何损坏的、是谁的错、您在哪里购买的，您都可以享受 VIP 保修。所有步枪瞄准镜、红点瞄准镜、测距仪、双筒望远镜、观鸟镜和单筒望远镜均可享受 VIP 保修。

• 无限终身保修
• 完全可转让
• 无需填写保修卡
• 无需保留收据

如果您遇到问题，无论原因如何，我们都承诺为您解决。

VIP 保修不涵盖产品的丢失、误用、盗窃或故意损坏。

ZEISS Terra® ED 双筒望远镜坚固、可靠且易于使用。其先进而时尚的设计不仅使其重量轻，而且紧凑舒适。最高的光学精度和疏水多层镀膜可确保图像清晰无比。Terra ED 双筒望远镜防水且充满氮气，坚固耐用。Terra ED 双筒望远镜物超所值，是进入蔡司世界的完美选择。

图像明亮，细节分辨率出众，观看体验舒适。再加上极佳的操作便利性，这些完美地描述了 Terra ED 42 的出色性能。

PROSTAFF P7 8 x 30 双筒望远镜提供 62.6 ̊ 的宽视场，可提供壮观的观看效果，并采用屈光度调节环锁定系统以防止意外旋转。
所有镜头和棱镜均采用多层镀膜。屋脊棱镜采用介电高反射多层棱镜镀膜和相位校正镀膜。所有这些有效结合，提供明亮的视野和自然的色彩保真度。物镜和目镜采用防油防水涂层，可以轻松擦去指纹等污渍。
尼康 PROSTAFF P7 8 x 30 双筒望远镜非常适合各种户外活动，包括观鸟和自然风光、体育赛事和徒步旅行。

主要特点
• 8 x 30 的宽视场 62.6°
•相位校正镀膜屋脊棱镜可实现高分辨率。
•所有镜头和棱镜均经过多层镀膜，以获得更明亮的图像。
•物镜和目镜采用防油防水涂层，可以防止指纹等污渍
很容易被擦掉。
•长眼部缓解设计确保即使对于戴眼镜的人也能获得清晰的视野。
•屈光度调节环锁定系统可防止意外旋转。
•所有透镜和棱镜均采用无铅、无砷玻璃。
•具有多点击功能的旋转滑动橡胶眼罩可帮助轻松将眼睛定位在正确的眼点。
•防水（最长 10 分钟，最深 1 米）且采用 O 形圈密封和氮气防雾。
•橡胶铠装，具有抗震性并且握持牢固、舒适。
•轻质机身采用玻璃纤维增​​强聚碳酸酯树脂。

库存编号：BAA920SA

PROSTAFF P7 10 x 30 双筒望远镜提供 59.9 ̊ 的宽视场，可提供壮观的观看效果，并采用屈光度调节环锁定系统以防止意外旋转。
所有镜头和棱镜均采用多层镀膜。屋脊棱镜采用介电高反射多层棱镜镀膜和相位校正镀膜。所有这些有效结合，提供明亮的视野和自然的色彩保真度。物镜和目镜采用防油防水涂层，可以轻松擦去指纹等污渍。
尼康 PROSTAFF P7 10 x 30 双筒望远镜非常适合各种户外活动，包括观鸟和自然、运动
活动和徒步旅行。

主要特点
• 10 x 30 的宽视场 59.9°
•相位校正镀膜屋脊棱镜可实现高分辨率。
•所有镜头和棱镜均经过多层镀膜，以获得更明亮的图像。
•物镜和目镜采用防油防水涂层，可以防止指纹等污渍
很容易被擦掉。
•长眼部缓解设计确保即使对于戴眼镜的人也能获得清晰的视野。
•屈光度调节环锁定系统可防止意外旋转。
•所有透镜和棱镜均采用无铅、无砷玻璃。
•具有多点击功能的旋转滑动橡胶眼罩可帮助轻松将眼睛定位在正确的眼点。
•防水（最长 10 分钟，最深 1 米）且采用 O 形圈密封和氮气防雾。
•橡胶铠装，具有抗震性并且握持牢固、舒适。
•轻质机身采用玻璃纤维增​​强聚碳酸酯树脂。

库存编号：BAA921SA

紧凑型防水运动双筒望远镜，配备高品质光学元件。

WP II 系列双筒望远镜为户外运动爱好者提供出色的性能和设计，他们喜欢在徒步旅行、远足和划船等活动中观看风景。WP II 双筒望远镜提供最大的亮度、对比度和色彩保真度，可获得清晰锐利的图像，同时体积小巧、操作方便，而且防水！

• 放大 10 倍
• 防水的
• 高折射率 BaK‑4 棱镜可获得明亮、清晰的图像
• 可折叠且紧凑
• 纤薄时尚的户外设计
• 最大图像亮度
• 相位涂层可实现更好的色彩保真度
• 最近焦点1.5米
• 橡胶涂层，方便抓握
• 机身充氮，防水、防雾、防尘
• 方便的中央对焦旋钮，可轻松对焦
• 内置屈光度校正功能，适应个人视力
• 尺寸（宽 x 高 x 深）（毫米）：114 x 115 x 45
• 重量：270克

规格

规格

特征

盒子里有啥？

• 豪华手提箱
• 豪华便携包带
• 舒适颈带
• 系留物镜盖
• 防雨目镜盖
• 镜头布

保修单

所有 Vortex 产品均享受澳大利亚 Vortex VIP 保修

我们的保修是针对您的，而不是针对我们自己。我们的保修是针对售后您的。

VIP 是对您（我们的客户）的一项非常重要的承诺。如果您的 Vortex 产品损坏或有缺陷，我们将免费维修或更换您的产品，只需将产品寄回给我们即可。无论产品是如何损坏的、是谁的错、您在哪里购买的，您都可以享受 VIP 保修。所有步枪瞄准镜、红点瞄准镜、测距仪、双筒望远镜、观鸟镜和单筒望远镜均可享受 VIP 保修。

• 无限终身保修
• 完全可转让
• 无需填写保修卡
• 无需保留收据

如果您遇到问题，无论原因如何，我们都承诺为您解决。

VIP 保修不涵盖产品的丢失、误用、盗窃或故意损坏。

Vortex Viper HD 10x42 HD – 顶级光学元件和坚固耐用的结构，极其紧凑、轻巧 – 您还需要什么呢？好吧，也许一条优质胸带可以让您舒适、安全。

Vortex Viper HD 10x42 HD 双筒望远镜是一款光学杰作，为猎人、射手和户外爱好者提供了无需高价的优质选择。高清光学系统提供令人惊叹的分辨率、色彩保真度和边缘清晰度。这是市场上最轻、最紧凑的全尺寸双筒望远镜之一——当装备考虑以克为单位时，这是一个值得注意的特性。包括 GlassPak 胸带，让您的双筒望远镜随时可用，同时提供舒适、安全、无压力的全天携带。

光学特性

高清镜头元件高清（高密度）超低色散玻璃提供令人印象深刻的分辨率和色彩保真度，从而产生高清图像。

XR™ 全多层镀膜专有涂层可在所有空气到玻璃表面通过多层防反射涂层来增加光透射率。

电介质棱镜涂层多层棱镜涂层可提供明亮、清晰、色彩准确的图像。

屋脊棱镜模型上的相位校正涂层可增强分辨率和对比度。

结构特点

屋脊棱镜因其更耐用和更紧凑的尺寸而受到重视。

防水 O 型圈密封可防止湿气、灰尘和碎屑进入双筒望远镜，从而确保在所有环境下提供可靠的性能。

防雾氩气吹扫可防止在很宽的温度范围内内部起雾。

ArmorTek 超硬、防刮涂层可保护外部镜片免受划痕、油污和污垢的侵害。

橡胶护套提供安全、防滑的抓握力和耐用的外部保护。

便利功能

可调节眼罩可上下旋转至精确的中间设置，以最大程度地定制贴合，无论是否戴眼镜都能舒适地观看。

中心调焦轮可同时调节两个双筒望远镜的焦距。

锁定屈光度调节器可根据用户眼睛的差异进行调节。位于右目镜上。

可适应三脚架 兼容三脚架适配器，允许在三脚架或车窗支架上使用。

规格

特征

保修单

我们的保修是针对您的，而不是针对我们自己。我们的保修是针对售后您的。

VIP 是对您（我们的客户）的一项非常重要的承诺。如果您的 Vortex 产品损坏或有缺陷，我们将免费维修或更换您的产品，只需将产品寄回给我们即可。无论产品是如何损坏的、是谁的错、您在哪里购买的，您都可以享受 VIP 保修。所有步枪瞄准镜、红点瞄准镜、测距仪、双筒望远镜、观鸟镜和单筒望远镜均可享受 VIP 保修。

• 无限终身保修
• 完全可转让
• 无需填写保修卡
• 无需保留收据

如果您遇到问题，无论原因如何，我们都承诺为您解决。

VIP 保修不涵盖产品的丢失、误用、盗窃或故意损坏。

Pentax 的 8x40 S 系列 SP 双筒望远镜拥有 65.6° 宽广视野和保罗棱镜，可产生丰富的视深。40 毫米物镜采用全多层镀膜，可减少反射并最大限度地提高整个光路的透光率，而不会让它们在长时间的追踪中显得过于笨重。即使在弱光下，镀膜也能确保图像明亮清晰，对比度高，实用的 8 倍放大倍率可将拍摄对象拉近，同时在 1000 米处保持 143 米的宽广视野，以捕捉更广阔的画面。双筒望远镜具有 13 毫米的出瞳距离，折叠式眼罩可密封在眼腔上，以阻挡可能使图像变暗的杂散周边光线。

全多层镀膜光学元件确保最大程度的透光率，从而实现高品质的观看效果。每个元件的每个表面都经过全镀膜，可最大程度地减少内部眩光和眩光，并提供明亮清晰的视野。铝压铸机身增加了强度和耐用性。即使在昏暗的光线下，高品质 BaK4 棱镜也能在边缘传输更多光线以增强照明，让您能够观察拍摄对象。

规格：

尼康 MONARCH M7 10 x 30 双筒望远镜非常适合观鸟、观自然、观星以及其他一系列户外活动。

MONARCH M7 系列

MONARCH M7 10 x 30 双筒望远镜外观设计时尚，视野宽阔（10x30 为 60.7˚），视野开阔，视野开阔。物镜和目镜采用防油防水涂层，可以轻松擦去指纹等污渍。

主要特点

• 精致的外观设计，握持舒适
• 超低色散 (ED) 玻璃，用于补偿色差，带来更明亮、更清晰的观看体验
• 宽阔的视场 (8x42 为 60.3˚、10x42 为 62.2˚、8x30 为 60.3˚、10x30 为 60.7˚)
• 介电高反射多层棱镜涂层确保可见光范围内出色的透射率均匀性，从而产生更明亮的图像和更自然的色彩
• 所有镜头和棱镜均采用多层镀膜，以获得更明亮的图像
• 物镜和目镜采用防油防水涂层，可以轻松擦除指纹等污渍
• 相位校正镀膜屋脊棱镜，实现高分辨率
• 长出瞳距离设计确保即使戴眼镜的人也能获得清晰的视野
• 屈光度调节环锁定系统可防止意外旋转
• 防水（最长 10 分钟，最深 1 米/3.3 英尺），采用 O 型圈密封和氮气，防雾
• 具有多点点击功能的旋转滑动橡胶眼罩可轻松将眼睛定位在正确的眼点
• 橡胶护套具有抗震性并且握感牢固舒适
• 轻质机身采用玻璃纤维增​​强聚碳酸酯树脂
• 触感柔软的颈带
• 翻盖式物镜盖
• 可选三脚架适配器可以连接到三脚架

规格

• 防水（最深 1 米，持续 5 分钟），氮气防雾
• 高眼点设计即使对于戴眼镜的人也能提供清晰的视野
• 旋转并滑动橡胶眼罩，具有多点定位功能
• 多层镀膜镜片搭配大物镜直径，可实现最佳图像清晰度
• 橡胶护套具有抗震性并且握感牢固舒适
• 生态玻璃光学元件不含铅和砷
• 非球面目镜可消除任何图像失真（仅限 7x50CF 和 12x50CF）
• 宽大舒适的颈带
• 可以使用可选的三脚架适配器固定在三脚架上（16x50CF 默认包含三脚架适配器）

凭借 42 毫米物镜，在黎明和黄昏等弱光条件下，图像亮度保持稳定。BMC 涂层镜片具有 IPX5 防水功能，可提供清晰锐利的视野！Gerber 8x42 防水双筒望远镜采用坚固的全橡胶外壳，可防震，并配有全天候手柄，易于握持，符合人体工程学设计，佩戴舒适。Gerber 8x42 是您下一次户外旅行或航海探险的完美双筒望远镜选择！

规格

The VENGEANCE 10x42 binoculars are purpose-built for outdoor enthusiasts who demand long range, all-conditions performance without the premium price tag. Delivering sharp image clarity, wide field of view, and excellent light transmission, these binoculars are ideal for everything from birdwatching and hiking to wildlife spotting.

With a rugged rubber-armoured body, fully waterproof and fog-proof build, and crisp optical resolution, the 10x42 is ready for wherever the trail leads—offering best-in-class performance and unbeatable value.

Highlights

• 10x42 Magnification – Perfect balance of power and field of view for steady, wide-angle viewing
• Waterproof & Fog-Proof – Built for real-world conditions and year-round reliability
• Multi-Coated Optics – Enhances image brightness and sharpness
• Durable Rubber Armor – Shock-resistant, secure grip for tough field use
• Ergonomic Focus System – Fast and precise adjustment on the move
• Unconditional Lifetime Warranty – Backed for life, no proof or paperwork required

Overview

The VENGEANCE 10x42 binoculars strike the perfect balance between performance, durability, and affordability. With an ergonomic, lightweight design, they’re ideal for extended use without tiring you out. The 42mm objective lenses and 10x magnification deliver a broad field of view with excellent stability, making them perfect for easy location and observing wildlife or landscapes with ease.

Internally, multi-coated lenses ensure maximum light transmission and crisp image detail, while the waterproof and fog-proof sealed construction keeps your view clear in all weather. The rubber-armoured body offers added impact resistance and a non-slip grip, giving you peace of mind in rugged environments.

Built to be 100% waterproof and fog-proof, the VENGEANCE 10x42 performs flawlessly in challenging weather and is ideally suited for every outdoors condition found in Australia. And while its optical clarity rivals that of premium binoculars, its price point makes it a smarter choice for serious outdoor users who want top-end performance without the inflated cost.

Specifications

Vortex Viper HD 8x42 HD – 顶级光学元件和坚固耐用的结构，极其紧凑、轻巧 – 您还需要什么呢？好吧，也许一条优质胸带可以让您舒适、安全。

Vortex Viper HD 8x42 HD 双筒望远镜是一款光学杰作，为猎人、射手和户外爱好者提供了无需高价的优质选择。高清光学系统提供令人惊叹的分辨率、色彩保真度和边缘清晰度。这是市场上最轻、最紧凑的全尺寸双筒望远镜之一——当装备考虑以克为单位时，这是一个值得注意的特性。包括 GlassPak 胸带，让您的双筒望远镜随时可用，同时提供舒适、安全、无压力的全天携带。

光学特性

高清镜头元件高清（高密度）超低色散玻璃提供令人印象深刻的分辨率和色彩保真度，从而产生高清图像。

XR™ 全多层镀膜专有涂层可在所有空气到玻璃表面通过多层防反射涂层来增加光透射率。

电介质棱镜涂层多层棱镜涂层可提供明亮、清晰、色彩准确的图像。

屋脊棱镜模型上的相位校正涂层可增强分辨率和对比度。

结构特点

屋脊棱镜因其更耐用和更紧凑的尺寸而受到重视。

防水 O 型圈密封可防止湿气、灰尘和碎屑进入双筒望远镜，从而确保在所有环境下提供可靠的性能。

防雾氩气吹扫可防止在很宽的温度范围内内部起雾。

ArmorTek 超硬、防刮涂层可保护外部镜片免受划痕、油污和污垢的侵害。

橡胶护套提供安全、防滑的抓握力和耐用的外部保护。

便利功能

可调节眼罩可上下旋转至精确的中间设置，以最大程度地定制贴合，无论是否戴眼镜都能舒适地观看。

中心调焦轮可同时调节两个双筒望远镜的焦距。

锁定屈光度调节器可根据用户眼睛的差异进行调节。位于右目镜上。

可适应三脚架 兼容三脚架适配器，允许在三脚架或车窗支架上使用。

规格

特征

保修单

我们的保修是针对您的，而不是针对我们自己。我们的保修是针对售后您的。

VIP 是对您（我们的客户）的一项非常重要的承诺。如果您的 Vortex 产品损坏或有缺陷，我们将免费维修或更换您的产品，只需将产品寄回给我们即可。无论产品是如何损坏的、是谁的错、您在哪里购买的，您都可以享受 VIP 保修。所有步枪瞄准镜、红点瞄准镜、测距仪、双筒望远镜、观鸟镜和单筒望远镜均可享受 VIP 保修。

• 无限终身保修
• 完全可转让
• 无需填写保修卡
• 无需保留收据

如果您遇到问题，无论原因如何，我们都承诺为您解决。

VIP 保修不涵盖产品的丢失、误用、盗窃或故意损坏。

帝王蝶已经受到世界各地观鸟者和自然爱好者的广泛好评，但 Monarch HG 10 x 42 则完全是另一个层次。这款产品在日本制造，外观和光学元件经过了彻底的重新设计，现在采用镁合金机身和金属眼罩，以增加耐磨性，所有镜头和棱镜均采用多层涂层，超低色散 (ED) 玻璃，视野甚至比广角 Monarch 7s 更宽。

镜筒完全防水防雾，防水深度可达 5 米，海拔高度可达 5000 米，最令人兴奋的是增加了视场平整器，确保从镜头边缘到周围都能清晰锐利地看到。最终结果是，这副双筒望远镜的性能远超其价格范围，您只有亲眼看到才会相信。

尼康 Monarch HG 10×42 的主要特点

宽阔的表观视场（10×42 为 62.2°）。在实现宽阔的视场的同时，平场镜头系统可确保从镜头边缘到整个视野都清晰锐利。

超低色散 (ED) 玻璃可校正引起色边的色差，并实现对比度丰富的高分辨率图像

所有镜片和棱镜均采用优质多层镀膜，其中屋脊棱镜采用介电高反射多层镀膜，实现高达 92% 或更高的透光率和自然色彩保真度的明亮视野

相位校正镀膜屋脊棱镜，具有高分辨率和对比度

物镜和目镜表面采用防刮涂层

长出瞳距离设计确保即使戴眼镜的人也能获得清晰的视野

所有透镜和棱镜均采用无铅、无砷玻璃

具有多点点击功能的旋转滑动橡胶眼罩可轻松将眼睛定位在正确的眼点

屈光度调节环锁定系统可防止意外旋转

坚固、轻巧的镁合金机身

卓越的防水/防雾性能，充氮机身可抵抗深达 5 米/16.4 英尺的水压达 10 分钟，即使在海拔 5,000 米/16,404 英尺的低压环境下也能防止光学系统内部起雾。

触感柔软的颈带

物镜盖集成在一起，防止丢失

可选三脚架适配器可以连接到三脚架 [TRA-3/适配器 H（硬型）

适合观赏澳大利亚户外活动的双筒望远镜！

Pentax 的 10x50 S 系列 SP 双筒望远镜采用超大尺寸全多镀膜 50 毫米物镜，可减少反射并最大限度地提高整个光路的透光率。利用传统的保罗棱镜配置，可使场景具有丰富的景深，带来身临其境的观察体验，并带来舒适的手感和很大的表面积，以保持稳固的抓握。大物镜和镀膜可最大限度地增加进入用户眼睛的光量，实现出色的低光能力，其高 10 倍放大倍率可提供身临其境的观察体验，无论用户是观鸟还是寻找彗星。

全多层镀膜光学元件确保最大程度的透光率，从而实现高品质的观看效果。每个元件的每个表面都经过全镀膜，可最大程度地减少内部眩光和眩光，并提供明亮清晰的视野。铝压铸机身增加了强度和耐用性。即使在昏暗的光线下，高品质 BaK4 棱镜也能在边缘传输更多光线以增强照明，让您能够观察拍摄对象。

高品质光学元件和高清概念

Conquest HDX 的光学卓越性基于 HD 概念：完美平衡的光学系统，结合了精选涂层、镜头和精细调整的光学设计。它可实现 90% 的透光率，从而获得最明亮的图像；色彩保真度高，从而获得逼真的图像，不会出现色边和色偏，实现完美识别；边缘到边缘的清晰度高，从而在整个视野范围内获得清晰细致的图像。

坚固耐用的设计

Conquest HDX 可在任何环境下使用，无论是极端温度、潮湿环境还是阳光直射。其耐用、防水和防震的特点归功于其坚固的机械设计和轻质镁合金外壳。此外，它覆盖有保护性橡胶装甲，在任何情况下都能提供完美的抓握力。

精心设计的人体工程学

经过精心设计的人体工程学设计，防滑手柄和平滑精确的调焦轮让长时间观察时也能舒适操作。可调节眼罩和可锁定屈光度设置确保个性化的观看体验。

无论天气如何，视野都清晰

大自然中总有令人兴奋的事物值得观赏——即使在潮湿的天气。这就是蔡司开发 LotuTec® 的原因。这是一种用于双筒望远镜和观景镜镜片的涂层，可在所有天气条件下实现清晰无阻的视野。

蔡司 T* 镀膜

蔡司 T* 镀膜是您在弱光条件下和黄昏时体验到的明亮高对比度图像的保证。然而，其背后并没有构建涂层的特定配方。相反，它是一种不断调整以适应新玻璃材料和要求的技术，并且每个镜头都有所不同。

规格

特征

方面